デフ屋さんまたまたセール

BABEL FISH MAIL

いつもＤＥＦＲＯＣＫをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

２００６年３月２日からＢＡＢＥＬ ＦＩＳＨ代官山直営店にて
UNDER COVERセールをおこないます。

一部完売商品を除き３０〜５０％OFFになります。
この機会をお見逃し無いよう宜しくお願いします。

皆様お誘い合わせのうえ、是非ご来店ください。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。
なお商品の返品、交換は一切お断りいたします。
電話、メールでのお問合せはご遠慮ください。

同じ文面のメールが３つ来ました。
これは、もう何が何でもセールに来いということですか？
しかもセールは明日から。
確かこの間、お店に行って店長さんに話を聞いた時には*1
セールをやるかもしれないとは言ってましたけど。
ついでに３月の上旬から中旬にかけて2006Spring COLLECTIONが入るかもなんてことも
言っていたような気がしますけど。
いまお金ないんですよね。
ツアー代金、振り込んだばっかりだし。
遠征費用やら友人の結婚式のご祝儀やらで……
残念だけど今回のセールは見送る方向で…ってことになりそうです。

*1:といっても1ヶ月ぐらい前ですが